Teachers and parents on a budget should look to online secondary marketplaces for their back-to-school needs.